\ ポイント最大11倍! /

【母の日】英語で愛を込めたみじかい英文メッセージ 27 例文!ネイティブはこう使う

母の日 英語 メッセージ
  • URLをコピーしました!

母の日に短い英語メッセージを贈りたい

母の日、それはお母さんの日ごろの苦労をねぎらい、感謝の気持ちを伝える日。日本では毎年5月第2日曜日が母の日ですね。

花束やプレゼントに添えるカードに何を書こうか、毎年迷っていませんか?

この記事では、ネイティブがよくつかう「母の日」の短くて使いやすい英語の27の例文を紹介します。

アルノ

記事を書いているのは、在英歴10年のアルノです。英語ならではのストレートな愛情表現で、お母さんから笑顔と会話をひきだしましょう!

目次

英語の『お母さん』という英語は⁉

『お母さん(Mother)』のカジュアルな英語表現は、イギリスではMum(マム)』や『Mummy(マミィ)』を使うことが多いです。

「Mom」と「Mommy」はアメリカ人がよく使います。そしてMummyはこどもが大人につかったり、大人が小さいこどもに使います。

「お母さん」の英語表現は、あなたにとって違和感のない表現をおすすめします。この記事では「Mum(マム)」で統一していますが、例えばわたしが母にカードを送るなら『Mama(ママ)』に変えます。

「母の日おめでとう」を英語でいうと?

母の日 英語

①Happy Mother’s Day!

母の日おめでとう!

Happy Mother’s Day!
(母の日おめでとう!)

アルノ

『ハッピーマザーズデー!』はカードに必ず書いてほしい大定番です!

母の日のひとこと英文メッセージ6選

超シンプルなひとことメッセージなら、「Happy Mother’s Day」とこれら短文のくみあわせでOKです。

You are the best!
(お母さんが一番です!)

Best Mum ever!
(最高のお母さん!)

Greatest Mum!
(最高のお母さん!)

I love you!
(愛してます!)

Lots of love!
(たくさんの愛をこめて)

アルノ

「Happy Mother’s day!I love you x」という感じでカードにかきます。

母の日のショート英文メッセージ10選

母の日のシンプル英文は、花束に添えるカードや、LINEなどのSNSで送る簡単なメッセージにつかえます。

I love you very much.
(あなたが大好きです)

Hugs and kisses, love you Mum!
(ハグとキスを贈ります、お母さん大好き)

You are the best mum in the world!
(あなたは世界一のお母さんです)

Thanks for all that you do for me!
(いつもわたしのために ありがとう!)

I’m so proud to be your (son/daughter).
(あなたの(息子/娘)であるこを誇りに思っています)

I owe you all that I am.
(お母さんに感謝(恩を感じている)しています)

I love you more than words can say!
(言葉では言い尽くせないほどお母さんが大好きです)

Have a wonderful Mother’s Day Mum! 
(すばらしい母の日になりますように)

Hope you have the happiest of days.
(お母さんにとって一番幸せな一日になりますように)

I hope your day is as special as you are.
(今日がお母さんにとって特別一日になりますように)

To Mum, with love, from your favorite child.
(お母さんへ、愛をこめて、あなたの一番お気に入りのこどもより)

アルノ

こちらも「Happy Mother’s day!」との組み合わせで使えます。またこの短文同士をくみあわせてもつかえます。

もうすこし母の日に気持ちをこめたい英文メッセージ8選

母の日 英文 メッセージ

もうすこし気持ちを伝えたい!という人には長すぎないこんな英文がおすすめ。

I love you and wish you the best Mothers Day!
(お母さん大好きだよ、最高の母の日になりますように)

Thank you for everything and for being there.
(いつもありがとう、そしてすべてに感謝しています)

I love you and I am so grateful for your support.
(お母さん愛してる。そしてお母さんのサポートにとても感謝しています)

Wishing you a calm and relaxing Mothers Day.
(穏やかでリラックスした母の日をすごせますように)

Thank you for being the greatest Mum in the world!
(世界最高のお母さんでいてくれてありがとう!)

I’ll always have a special place in my heart for you.
(いつもお母さんのために、こころの中に特別な場所をもっているよ。)

Thank you so much for everything you do for all of us.
(私たちのためにお母さんがしてくれた すべてのことに感謝しています)

Wishing you have a lovely mothers day. Thank you for always being there for me!
(素敵な母の日をすごしてね。いつもわたしのためにそこにいてくれてありがとう!)

アルノ

「Happy Mother’s day」と「シンプルメッセージ」と組み合わせてつかえます。 

【コピペ】カードにまるごと使える例文 3例

カードにそのまま書ける母の日メッセージの例文を紹介します。

Dear Mum,

Happy Mother’s Day!
You are the best Mum.Hugs and kisses, love you so much.

from( あなたの名前)

【日本語訳】

お母さんへ

母の日おめでとう!
あなたは最高のお母さん、ハグとキスこめて、大好きです!

(名前)より

例文にはない文章でつくってみました。

Happy Mother’s Day Mum!

Thank you for looking after me so well,I know it’t not always easy.Love you so much.

from( あなたの名前)xx

【日本語訳】
お母さん、母の日おめでとう!
いつもいろいろ世話をやいてくれてありがとう。これが簡単なことじゃないって知ってます。お母さんをとても愛しています。

(名前)より キスキス

なかなか会えないお母さんへ。

Miss you Mum, can’t wait to be reunited so we can celebrate properly.
Thanks for being the best mum ever.

Happy Mother’s Day!

Love from your (son/daughter)

【日本語訳】

お母さんに会いたい、再会してちゃんとお祝いできる日が待ち遠しい。
最高のお母さんでいてくれてありがとう。
母の日おめでとう!

愛を込めて あなたの(息子/娘)より

まとめ

以上、【母の日の英語メッセージ27選】サクッと使えて心のこもった英文例について紹介しました。

英語の母の日メッセージなら、なるべく誰でも知っている英語を使ったシンプルな英文がおすすめです。

この記事で紹介した英文は、イギリス英語をベースにしています。短くてスラングもないシンプルな英文のみ紹介しました。

日本語のメッセージだと、だいたい「健康に気をつけて」と書いてしまいがちだけど、英語だとダイレクトに愛と感謝の気持ちを伝えることができます。

いつもは照れて言えない愛を伝えることでお母さんも笑顔に!それに普段はなかなか話す機会がなかったとしても「この英語の意味なに?」などというなにげない会話もうまれます。

アルノ

イギリスの母の日の習慣は、花束やお菓子、ワインなどのギフトにカードをそえて贈ります。

パンデミックからの影響で、「花の宅配・定期便」のプレゼントも増えました。わたしもクリスマスに宅配の花束をもらってすごく嬉しかったです!会えないときこそ、大切に思っている気持ちはしっかりつたえたいものです。

▼わたしのオススメ花の定期便はBloomee LIFE。イギリスでも主流のポストに届く花の配達で、忙しい人でも無理なく受け取れて、毎週新鮮な花が届く、という素晴らしいサービス!

»インスタで話題!【Bloomee LIFE】
「まずは試してみる」で体験できます♪

Happy mother’s day! あなたにとっても笑顔あふれる特別な母の日になりますように!

英国南西部デボンのエクセターよりお届けしました。 この記事があなたのお役にたてばうれしいです。 最後まで読んでいただき、ありがとうございました。Byアルノ

母の日 英語 メッセージ

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

目次