バイリンガル子育て

フランスで人気の女の子の名前ランキング 100!海外で通じる名前探しに

海外で人気の女の子の名前はどれ?

海外でも通じる名前にしたいな?

【海外の女の子の名前を探している】、【女の子の名付けで悩む】、そんな あなたへこの記事を捧げます。

この記事では、日本人の名前にしても違和感がなく可愛い名前が多い「フランスで人気のある女の子の名前」を100紹介します。

この記事でわかることは…

  • フランスの名前の 特徴・注意点
  • フランスの女の子の名前 ランキング トップ100
  • フランスの名前の 意味や由来
  • 海外で通用する 女の子の名前の例
  • 外国人の名前を 漢字 にしたい、海外の名前の意味を調べるのに役立つサイト

名付けのアイデア にぜひ参考にしてください。

フランスの名前の特徴と注意点

フランスの女の子の名前ランキング100をみる前に ぜひ知っておいてほしい3つの点があります。

これを知っておくと フランス名の理解が深まります。

  1. フランス読み と 英語読み が違う名前も多い
  2. フランス語は「アクサン記号」や「トレマ」という つづり記号が使われる
  3. カトリックの「聖人暦」が名前の由来

フランス風の名前をつけるときに大事なポイントなので補足で説明します。

1)フランス語読み と 英語読み が違う名前も多い

フランスの女の子の名前ランキング100では、フランス語読みを(、英語読みを()で紹介しています。

名前はフランス語も英語も アルファベット ですが、フランス語での読み方と、英語圏の国での読み方が違うんです。

例えばフランス語では s を z と発音します( sが母音にはさまれたとき)。Elisaは英語では「エリサ」だけど、フランスでは「エリザ」となるのです。

例)わたしの息子の名前は「Justin」です

Justin」は、フランスでは「ジュスタン」と呼ばれ、イギリスでは「ジャスティン」と呼ばれています。わたしは日本名で読んでいます。混乱しそうですが本人はそれぞれの国で呼び名が違うことに抵抗はないようです。むしろ楽しんでる♪

2)独特のつづり記号が使われる

フランス語は「アクサン」や「トレマ」という特殊なつづり記号が使われていて、名前にもよく見られます。

例えば「赤ちゃん」はフランス語で「Bébé(ベベ)」です。この「e」の上についている「´」がアクサンです。

他に「クリスマス」のフランス語である「Noël(ノエル)」や、お菓子を意味する「gâteau(ガトー)」など フランス語特有の綴記号はいろんな種類があります。

これらは発音やアクセントなどを表す重要な記号ですが、日本の役所に名前を提出(出生届)するさいには、アルファベットでの登録はできないため、この綴記号に悩む必要はありません。

フランス語には「特有のつづり記号がある」、このことを知っておけばOKです。

3)名前の由来が カトリックの「聖人暦」の場合が多い

フランスでは「聖人」の記念日カレンダーがあり、古くからフランス人の名前は「聖人暦」の聖人からつけられるのが習わしでした。

この「聖人暦」については、フランスの名前を考えるうえで重要なので「名前の意味について」の項目で詳しく説明します。

フランスで人気の女の子の名前 ランキング100

では、フランスで人気の女の子の名前を第1位から100位まで紹介します!

アルノ
アルノ
特に フランスっぽい、と思った名前は「緑の字」に、フランス語読み(仏)と英語読み(英)を記載しています

フランスで人気の女の子の名前 100選

  1. Emma(仏 エマ│英 エマ)
  2. Jade(仏 ジャド│英 ジェイド)
  3. Louise(仏 ルィーズ│英 ルイーズ)
  4. Alice(仏 アリス│英 アリス)
  5. Lina(仏 リナ│英 リナ)
  6. Chloé(仏 クロエ│英 クロエ)
  7. Rose(仏 ローズ│英 ローズ)
  8. Léa(仏 レア)
  9. Mila(仏 ミラ│英 ミラ)
  10. Ambre(仏 アンバー│英 アンバー)
  11. Mia(仏 ミア│英 ミア)
  12. Anna(仏 アナ│英 アナ)
  13. Julia(仏 ジュリア│英 ジュリア)
  14. Inès(仏 イネス│英 イネス)
  15. Léna(仏 リナ)
  16. Juliette(仏 ジュリエット│英 ジュリエット)
  17. Zoé(仏 ゾイ)
  18. Manon(仏 マノン│英 マノン)
  19. Agathe(仏 アガサ│英 アガサ)
  20. Lou(仏 ル│英 ルー)
  21. Lola(仏 ルーラ│英 ローラ)
  22. Camille(仏 カミーユ│英 カミール)
  23. Nina(仏 ニーナ│英 ニーナ)
  24. Jeanne(仏 ジャンヌ│英 ジーン)
  25. Inaya(仏 イナヤ│英 アナヤ)
  26. Romy(仏 ロミ│英 ロミー)
  27. Éva(仏 エバ)
  28. Romane(仏 ロマーヌ│英 ロマン)
  29. Léonie(仏 レオニー)
  30. Iris(仏 イリス│英 アイリス)
  31. Lucie(仏 ルーシー│英 ルーシー)
  32. Luna(仏 ルナ│英 ルナ)
  33. Adèle(仏 アデル)
  34. Sarah(仏 サラ│英 サラ・セーラ)
  35. Louna(仏 ルナ│英 ルナ)
  36. Charlotte(仏 シャルロット│英 シャーロット)
  37. Margaux(仏 マルゴー)
  38. Olivia(仏 オリヴィア│英 オリビア)
  39. Sofia(仏 ソフィア│英 ソフィア)
  40. Charlie(仏 シャーリィ│英 チャーリー)
  41. Victoria(仏 ヴィクトリア│英 ヴィクトリア)
  42. Victoire(仏 ヴィクトワール)
  43. Nour(仏 ノォ)
  44. Margot(仏 マルゴ│英 マーゴット)
  45. Mya(仏 マイア│英 マヤ)
  46. Giulia(仏 ジュリア)
  47. Clémence(仏 クレマンス)
  48. Alix(仏 アリックス│英 アレックス)
  49. Aya(仏 アヤ)
  50. Clara(仏 クララ│英 クララ)
  51. Éléna(仏 エレナ)
  52. Capucine(仏 キャプシーヌ)
  53. Lana(仏 ラナ│英 ラナ)
  54. Lya(仏 リア│英 リア)
  55. Lyna(仏 リナ│英 リナ)
  56. Lyana(仏 リアナ│英 リアナ)
  57. Théa(仏 テア)
  58. Léana(仏 リアナ)
  59. Anaïs(仏 アナイス)
  60. Gabrielle(仏 ガブリエル│英 ガブリエル)
  61. Emy(仏 エミー│英 エミー)
  62. Yasmine(仏 ヤスミン)
  63. Mathilde(仏 マチルド)
  64. Maëlys(仏 マイリス)
  65. Alicia(仏 アリシア│英 アリシア)
  66. Lilou(仏 リル)
  67. Apolline(仏 アポリーヌ)
  68. Roxane(仏 ロクサーヌ│英 ロクサーヌ)
  69. Lise(仏 リーズ│英 リーゼ)
  70. Assia(仏 アシア│英 アーシャ)
  71. Élise(仏 エリーズ)
  72. Lily(仏 リリ│英 リリー)
  73. Maria(仏 マリア│英 マリア)
  74. Maya(仏 マヤ│英 マヤ)
  75. Valentine(仏ヴァランティーヌ│英 ヴァレンタイン)
  76. Héloïse(仏 エロイーズ)
  77. Marie(仏 マリー│英 マリアのフランス語化したもの)
  78. Noémie(仏 ノエミ)
  79. Elsa(仏 エルザ│英 エルサ)
  80. Lisa(仏 リザ│英 リサ)
  81. Lila(仏 リラ│英 リラ)
  82. Alya(仏 アリヤ│英 アリヤ)
  83. Thaïs(仏 タイス)
  84. Ilyana(仏 イリアナ│英 アリアナ)
  85. Célia(仏 セリア)
  86. Candice(仏 キャンディス│英 キャンディス)
  87. Livia(仏 リヴィア)
  88. Zélie(仏 ゼリー)
  89. Salomé(仏 サロメ)
  90. Constance(仏 コンスタンス│英 コンスタンス)
  91. Soline(仏 ソリンヌ)
  92. Emmy(仏 エミー│英 エミー)
  93. Maëlle(仏 マエル)
  94. Éléna(仏 エレナ)
  95. Maryam(仏 マリアム)
  96. Amelia(仏 アメリア│英 アメリア)
  97. Joy(仏 ジョイ│英 ジョイ)
  98. Océane(仏 オセアンヌ)
  99. Maïssa(仏 マイッサ)
  100. Arya(仏 アリア│英 アリア)

引用: この名前のランキングは、フランスの育児雑誌「PEARENTS」の女の子の名前ランキング記事を引用しています。この雑誌はめちゃくちゃかわいい! 

 

フランスで人気女の子の 名前の意味 について

フランスの名前は、カトリックの聖人記念日を記した「聖人暦」の聖人の名前からつけられる伝統があります。

フランスで名付けが完全に自由化されたのは1993年の法律改正以降というきわめて最近のことなのです。

息子の名前をつけるとき、冗談で「オスカル(英 オスカー)」や「アンドレ」はどうか?と訪ねてみましたが、「古臭い。。」と即却下されました。特にアンドレは苦笑されてしまったので、日本なら「太郎」とか「一兵衛」とかそんな感じの昔っぽさがあるのかもしれません。

海外の名前を参考にするときには、やはり 現在人気のある名前 から考えるのがおすすめです。

例)日本人とフランス人のハーフである息子の名前は「Justin」です。

「Justin」の聖人暦は、6月 1日

この日は「Happy Justin’s day」とフランスの義父母からお祝いされます。自分の生まれた誕生日と聖人の日の2回お祝いされるのです。

もしフランス名を意識して名付けをするときは、ぜひ「聖人暦」までチェックしてほしい!

自分のこどもの記念日を知っておくと2回お祝いできます。(独自の宗教がある人は注意しましょう)

フランスの名前には「聖人の記念日」が由来になっている場合が多い、ということがわかったうえで、1990年あたりから不動の人気「エマ」と、個人的に好きな「レア」の名前の意味や由来、聖人歴をみてみます。

Emma(エマ)

聖人暦 : 4月19日

Emma はフランスだけでなく、イギリスやアメリカでも人気のガールズネームです。

もともとは「全体」や「普遍的」を意味する ゲルマン語の短縮形で、11世紀のオーストリアの聖人エマが由来しています。

フランス人ギョーム1世が英国でウィリアム1世となったノルマン征服後にイギリスでも広まり、その後アメリカへと伝わり世界中で人気の名前になりました。

アルノ
アルノ
エマ・ワトソンにエマ・トンプソンなどイギリス、アメリカ、ドイツ、イタリアと多くの国で人気の名前です 

Léa(レア)

聖人暦 : 3月22日

Léa(レア)という名前は、「野生」「牛」という意味があり、旧約聖書で「やさしい目をしたヤコブの最初の妻で7人の子を生んだ」と記されるレアに由来します。

レアという名前には、繊細、洗練、シンプルというイメージがあります。

アルノ
アルノ
 ハリウッドで活躍するフランス女優レア・セドゥが大好き!かわいい中にキリッとした気品を感じます。

フランス人の名前の 聖人暦 を調べる方法

フランス語のサイトで、おすすめは「Quel prenom.com」。

フランス人だけでなく、日本人の名前をふくめて世界中の国の名前を検索できるおもしろいサイトです。

http://www.quelprenom.com/

フランス 聖人暦画像引用:Quel prenom.com より

 

使い方

①に調べたい名前を入力し、②「RECHRCHER(検索)」ボタンをクリック。

すると、③右枠に聖人暦が何月何日なのかフランス語で表示されます。

コピペして「Google翻訳」などの翻訳サイトをつかって、調べてください!

≫ わたしが使っている翻訳サイトのオススメはこちらの記事で紹介しています。

無料のおすすめ翻訳サービス、トップ3【めちゃくちゃ使える!高精度で自然な訳】
無料のおすすめ翻訳サービス、トップ3【まだ使ってないの?高精度で自然な訳】Google翻訳だけじゃない!無料で高精度、自然な翻訳ができる【翻訳サイト・アプリ】が増えています。この記事はイギリス在住のわたしが実際に使っているおすすめの翻訳サービストップ3を厳選して紹介。もっと流暢に訳す無料の翻訳機能を探している、英語の学習に、ビジネスや旅行での英会話や英文メールの作成におすすめです。...

英語の名前の意味を調べるのにオススメのサイト

英語の名前の 意味や歴史 も気になりますよね。もちろんです!

私が使っているオススメのサイト『Baby Name』を紹介します。

≫ Baby Name(英語)

外国人の名前の意味 調べ方

画像引用:Babyname .com より

使い方例 (Eva エバ)

名前の検索ボックスに【Eva】と入力し『サーチ』ボタンをクリック。すると名前に関する詳細な説明が表示されます。

Evaは『Hebrew│ヘブライ語』に由来し、意味は『Hebrew Giver Of Life│人生の贈り物』を表す言葉だということがわかります。下部には名前の有名人など、さらに詳しい説明が添えられています。

アルノ
アルノ
Belly Ballot│Baby name」も簡単に英語の名前の意味を検索できます。翻訳サイトがあれば英語サイトも怖くない!

日本人の名前としてもイケル名前はどれ?

日本人の親子

もし、こどもをグローバルに育てたい、「海外に通用する」人物に育てたいと思っているなら、伝統的な日本らしい名前か、または日本でも海外でも通じる名前にしてみるのも一考です。

カタカナや外国っぽい名前に漢字をあているのも人気ですよね。

フランスの女の子の名前は、日本名としても かわいいイメージのものが多く、オススメです。

例えば…

  • Emma(エマ)ー咲茉・絵麻など
  • Alice(アリス)ー亜梨朱・愛里子 など
  • Lina/Lyna(リナ)ー 莉奈、梨那など
  • Léa/Lya(リア)ー里亜など
  • Mila(ミラ)ー 美亜、心彩など
  • Mia(ミア)ー心海・未亜・美阿などなど
  • Lou( ルゥ)ー琉羽など
  • Nina( ニーナ)ー新奈、虹波など
  • Romy(ロミ)ー路美など
  • Iris(イリス)ー依里朱など
  • Luna(ルナ)ー瑠那、月奈など
  • Sarah(サラ)ー咲良、紗羅など
  • Aya(アヤ)ー彩、亜弥など
  • Clara(クララ)ー空来々・久愛良など
  • Éléna(エレナ)ー愛玲菜など
  • Lana(ラナ)ー羅那など
  • Lyana/Léana(リアナ)ー凛愛菜など
  • Emy/Emmy(エミ)ー咲見・絵美など
  • Lilou(リル)ー梨留など
  • Lise(リズ)ー里珠など
  • Lily(リリ)ー凛々・梨理・璃莉など
  • Maria(マリア)ー 真里亜・万梨愛・茉莉亜 など
  • Maya(マヤ)ー眞耶・舞矢 など「ガラスの仮面」ですね~
  • Marie(マリー)ー真梨、茉利など
  • Noémie(ノエミ)ー野枝美など
  • Lisa(リサ)ー理沙、梨沙など
  • Lila(リラ)ー梨来など
  • Arya(アリア)ー安梨亜など

…こんな名前なら、日本でも海外でも問題ないと思われます。

アルノ
アルノ
フランスの名前って やわらかくてかわいい音の名前が多くないですか?

これは一例で他にも日本人の名前でもおかしくない名前がたくさんあります。

個人的には「ノエミ」や「ラナ」、「リラ」ちゃんが気になりますね。

エマちゃん、マリーちゃん、リザちゃんには、日本人とフランス人のハーフの子供として会ったことがあります♪

英語の名前を漢字に変換するおすすめのサイト

名付けヒントボックス』が英語の名前を漢字に変換するのに参考になります。

私も息子の名付けでここのサイトを参考にさせてもらいました。

結局わたしは 息子に日本名と外国名をわけ、2つの名前を息子につけることにしましたが、他のこどもたちをみると、日本でも海外でもどっちでも使える名前の子どもが多い印象です。

≫ 参考 名付けヒントボックス│読みから考える (公式)

名付けヒントボックス画像引用:名付けヒントボックス より

 

【使い方】

例えば、 【Olivia│オリビア】の漢字を考えてみます。名前の検索ボックスに【おりびあ】とひらがな入力し、『漢字を考える』ボタンをクリックします。

すると、1件だけ【織美亜】という漢字がヒットしました。他に【お】【り】【び】【あ】【おり】の漢字一覧も表示されるので、【織美亜】を参考に自由にさまざまな漢字の組み合わせを考えることができます。

アルノ
アルノ
KANJI NAME」、「お名前辞典」も簡単に漢字を検索できます 

まとめ

以上、「フランス で人気のある女の子の名前100リスト」を紹介しました。

フランスの女の子の名前は、やわらかくてかわいい音が多いので、日本人にも違和感なく名付けられるのではないでしょうか。

名前を考えるときって、ほんとうにワクワクしますよね!

フランス語読みと英語読みが違う名前 に関しては、漢字にした場合の字画や、音の響きの好みで どちらの読みにするか決めればよいと思います。

アルファベットが違う名前に関しては、こちらも好みです。わたしの姪っ子の名前は「りさ」ですが、「Lisa」ではなく本人お気に入りの「Risa」を使っています。

また、つづり記号のある名前に関しては、パコソン入力でフランス語のつづり記号をいれるのが面倒になりそうなので、個人的にはつづり記号なしのアルファベットがいいのでは、と思っています。

他の国(イギリス・アメリカ・フランス)の「男の子」と「女の子」の名前の記事も参考にしてください。もっと素敵な名前がみつかるかもしれません。

海外で人気のこどもの名前ランキング 100 まとめ│赤ちゃんの名付けに! 子供に海外でもつうじる名前をつけたいな! 外国でもおかしくない名前ってどんなの? 将来は国際的なこどもになってくれたらい...

\バイリンガル教育のスタートなら、英語絵本がオススメ/

在英10年のわたしのオススメは「0歳~1歳までの赤ちゃんの読み聞かせ英語絵本」の記事を参考にしてください。海外の絵本は作家がとにかく一流そろい!かなりおすすめです。

英国在住者が教える【0~1歳のおすすめ英語絵本 10 選】バイリンガルで育てる方法イギリスで人気の「0歳から1歳までの赤ちゃんにおすすめの英語絵本」8冊を紹介します。日本でもおなじみの『はらぺこあおむし』から英国らしいタッチの『ピーポー』など。 今回紹介する絵本は、将来は英語を学ばせたいと思っている親御さんへの英語絵本のプレゼントとしても最適です!...

\内祝いなら、ゼクシィ内祝いが充実/

ゼクシィは名入れやセットギフトなど、充実してるんですよね。

【名前】は、お子さんへの最初の贈り物です。

たいせつなお子さんへ、素敵な名前が見つかることをこころから願っています。

英国南西部デボンのエクセターよりお届けしました。
この記事があなたのお役にたてばうれしいです。 最後まで読んでいただき、ありがとうございました。Byアルノ

ABOUT ME
アルノ
イギリス在住10年のブロガー│英国暮らしで感じた おもしろいこと、楽しいことを 発見&こだわって発信中│イギリス情報が知りたい、将来海外で暮らしたい、国際恋愛・国際結婚に興味がある、バイリンガル子育てに興味のある人に役立つブログを目指しています。