イギリスからこんにちは。昨日息子の8歳のバースデーパーティをやりとげたアルノです。
息子にとってはじめてのお友達との合同パーティ、大成功でした！
・イギリスで子供の誕生会をしたいけど、どんなことをすればいいの？
・海外のキッズバースデーまねしてみたい
・外国人のこどもをパーティに招待したいけど、招待状マナーがわからない
なんて思っている人の参考になれば幸いです。
この記事では、「イギリスではじめてこどもの誕生会を開く」という人の参考に、これらを紹介します↓
- 実際にバースデーパーティをしてみた手順レポート
- 誕生会の招待のための英文の例文（メール）
- なかなか返事をくれない親への最速英文例
こどもの誕生会のアイデアの参考になれば嬉しいです。
こどもの誕生会決定~場所決め
１．どんなパーティにするかぼんやりと決めておく（半年前～）
今回は同じ小学校のクラスのお友達のママと意気投合し、誕生日が近いということがわかった時点で、お互いの息子の合同の誕生パーティを開くことになりました。
合同でできるなんてラッキー！
なにもかもシェアできるし、相手のママは信頼できる人。
私は、つい考えすぎる質なのでイザ誕生会を開くとなると、あれもこれもでストレスがすごいことになる。合同誕生会は願ってもないことでした。
今回は、相手家族が共働きということもあり、「なるべく親の手間をかけないパーティを」ということをモットーに企画しました。
２．誕生会の会場をチェック（半年前～１ヶ月前）
相手の両親と学校で会うと、「あそこ行ってみたけど良かった。」「あのプレイセンター誕生会に使えそう」などたま～に誕生会の場所について話をしました。
でも、はっきりとお互い「ここだ！」と決めたのは、他の子の誕生会でトランポリンセンターへ行ったとき。大はしゃぎの息子たち。
センターのカフェでは誕生会が３組！とても楽しそう！
「僕たちもここで誕生会をしたい！」
こどもたちのほうから希望があったので、お互い何の迷いもなく決定。
誕生会の１ヶ月前にトランポリンセンターに会場を決めました。
出し物（エンターテイメント）を決める~
３．エンターテイメント（アクティビティ）を決め、予約する（１ヶ月前）
一度自宅へ戻り、夫も交えて話し合います。
両者の家族全員がトランポリンセンターでの誕生会に賛同したら、相手の家族と一度会って話をつめます。
【事前にしておくべき３つの話し合い】
●会場
トランポリンセンターであらかじめ決めていたので確認のみ
●誰をよぶか？
最初は、お互い仲のよい子を５人ずつ選び、計10名の予定でしたがあの子もこの子も、、、となり、パニック！とりあえず人数に余裕を持って12名分で予約することにしました。
●日時を決める
お互いの家族が都合がよく、子どもたちの誕生日の間の日である土曜に決定
ランチのいらないアフタヌーンティータイムの１４時からに決定トランポリンは１時間のセッションなので、終了後カフェに移動しケーキや飲み物を飲んで歌を歌ってもらって終了。
前後あわせて、パーティタイムは１３：３０～１５：３０までの２時間。
この３点があらかじめ決まると、早速場所を抑えるためにネット予約（または電話をかける）。
【誕生会の金額についての注意点】
平日が安く、週末は高い というパーティプランが多い。
私達が決めたトランポリンセンターは、平日一人あたり１時間６£、週末なら１時間１０£。人数が多いと金額にかなりの差が出るので要注意！
また、週末はなにかと家族の行事が多いイギリス人。本来なら平日【金曜の学校終了後】というのが理想的。学校終了後、そのまま会場へ向かえるため参加できる子も多くなります。
スナックやケーキなど細かいとりきめ
４．細かいところを決める（１ヶ月～）
●食べ物は？
ケーキ、それにフルーツ、ビスケットなど軽くつまめるもの
●飲み物は？
水。フランスから持ち帰っていた子供用シャンパン
●パーティセットプランにするか？一般客扱いにするか？
パーティプランに魅力がなかったので、一般客で入ることにしました。
●他のアクティビティは？
トランポリンセンターでボールゲームや大ジャンブのイベントがあるので、今回は別のアクティビティはナシ。トランポリンで遊んだ後にカフェに移動しケーキを食べて歌を歌って終了の簡単企画
●パーティバッグ（最後に配るお菓子や小さなおもちゃの入った袋）は？
なし。トランポリンで楽しんでもらいます
●支払い方法は？
ネットで予約してくれた相手の親がまず一括でカード払い。私達は半額現金で支払いました。 今のところの支払い金額は？ とりあえず １２名✕トランポリン代１時間１０£で、計１２０£相手の家族と折半なので、この時点では６０£を支払いました。
とりあえずここまで決めてミーティングは解散。
５．微調整をする
翌日になって変更したのは、招待する子どもの人数。
あの子をよぶなら、この子も、この子を呼ばないなら悲しむ、などなど。
息子が悩み始めたので、結局クラス全員の男の子を招待することに。
１２名予定→ 計17名へ変更
相手の親も快諾し、不参加の子供もでるだろうと予測し、予約は当初の１２名のままにしておきます。
アルノ招待するこどもが決まった時点で、招待状を出します。
バースデーパーティの招待英文例と督促英文例
６．招待状をだす（英文参考例）
イギリスの誕生会の招待の方法は、私が経験したものでは以下です。
- 招待状を学校でこどもがもらってくる
- 親が相手の親に招待案内のメールをだす
- フェイスブックやWat’sUpなどのSNSを使って招待する
わたしたちは、相手の親に一斉に招待メールを出すことにしました。
以下の英語例文は相手の親がだしてくれた招待メール文です。（英文の参考に）
合同なので親の名前は２名ですが、ここを１名に変更、会場名など細かい部分を変更するとかなり参考になる文例です。
Dear All,
（子供の名前） and （こどもの名前）will soon be （年齢）years old. （親の名前） and I are organising a joint celebration on （曜日 日th 月）at （会場名）.
Please arrive at (会場名） at （集合時間ish） ready to bounce at （アクティビティスタート時間）. They will bounce until （アクティビティ終了時間）then we will bring drinks and cakes to eat in the （カフェネームなど）.
We should be finished by （会場を退散する時間）
Please let us know if your child would like to join us by （参加・不参加の連絡期日）so we can ensure we get the correct numbers booked in.
If siblings wish to join please feel free to book them in.
（もし兄弟で一緒にトランポリンしたい子は各自で予約してね、という意味）
Also, if anyone has （トランポリンソックス） already please could your child bring them.
（また、もし（トランポリンソックスを）持っている子は各自持ってきてね）
Love （親の名前） and （親の名前）xx
これで、参加・不参加の連絡を待ちます。
もう相手の親にはいたれりつくせりしてもらい、感謝！
アルノ※招待人数１７名で、参加者連絡は１３名となりました。
１２名の予約だったので１名予約を追加。（支払いやはり折半）
また、連絡最終日を決めているのに、なかなか出欠連絡をしてこない親もいます。
トランポリンセンターは事前予約が必要だったので、連絡を促すメールも数名にだしました。
なかなか返事をくれない相手に「参加どうすんねんっ」て聞きたいときの質問英文の例を参考のためのせておきます。
相手の名前の次に、元気？とか休暇あけなら、いい休暇だった？とかの簡単な挨拶文がはいるとなおよし。
Hi (相手の親の名前）,
Hi (相手の名前）,
We were wondering if (相手の子供の名前）wanted to join us for (自分の子供の名前）’ｓ birthday party in (会場の名前） on (日付th） from (集合時間）. No pressure,we just need to know the numbers.
Thanks,(自分の名前）
この督促プッシュメールで、招待客すべてから参加・不参加の連絡がきました。
良かったーー！
準備するもの一覧
７．誕生会のための備品やスナックを準備（１週間～当日）
【用意したもの】
・紙皿、紙コップ、ストロー、ナプキン
・ケーキとキャンドル
・スナック（ビスケットとフラップジャック（手作り）
・ブレッドスティック）
・フルーツ（いちご・グレープ・メロン）
・水（ペットボトル）
・子供用シャンパン
・ケーキやスナックを入れる器など
・ゴミ持ち帰り用のビニール袋
・ギフト持ち帰り用の大きなバック
※ケーキは両家族ともに手作り、あとの備品は適当に折半。
「わたしはビスケットとフルーツ、こどもシャンパンもってくる。紙皿やコップもあるわよ」と言うと、相手が「じゃあ、わたしはフルーツと水もってくるわ、ストローあるで～」など、ざっと決めました。
備品は多くても別のことにも使えるので、かぶってもいいかな、くらいの余裕をもって準備。
８．ケーキ作りと微調整（前日～当日）
息子のアイデアで、今回のケーキはロールケーキタワーに挑戦。
前日に、ブレッドスティックやケーキに使うイチゴ、生クリームなどの必要なものを買い出し。
誕生会スタートは１３：３０なので、ケーキつくりは早朝から。
はじめてのロールケーキタワーで見た目が美しくないものの、息子はかなりお気に入り。
いちごとマシュマロがのっていれば嬉しい！みたいな。もう作り直す時間も材料もなかったので、このままで挑みます。
ロールケーキを切った状態で、会場でタワーにしますよ！
デコレーション用のいちごと、マシュマロを持参。
アルノ前日になって、また微調整必要事項発生！
ひとりのこどもが欠席連絡あり。
欠席分のこどもひとりを誰か呼ぶことに。話し合った結果、参加者のこどもの兄弟をひとり招待することにしました。（年齢が近かった）
バースデーパーティ当日
９．誕生会スタート！Happy Birthaday８year!
１３：３０に会場へ行くと、すでに多くの子どもたちが到着していました。
相手の親が到着のこどものチェック。
わたしたちは、カフェの場所を確保します。
この到着時にすべてのギフトを渡されました。ギフトでいっぱい状態。
すべてのこどもが到着し、５分前のトランポリン説明を聞いてから、１４：００にトランポリンスタート。各自が自由にジャンプを楽しみます。
ーーこの間、親たちは高台のカフェで子どもたちを見守ります。
また、こどもを会場に連れてくるだけで、トランポリン終了時間にこどもの迎えにくる親もいます。これはどちらでも自由。今回は全員の親がカフェに残りました。
私達はホストとしてすべての親と話をするように勤めます。
アルノ話したことがなかったママやパパたちとお話ができたり、プレイデートの約束ができたり、この１時間は緊張したものの、チャンスの時でもあります。
子どもたちが来る前に、スナックやケーキ（ロールケーキをタワーに）をセッティング。
15：00 トランポリン終了！汗だくになった子どもたちがカフェへ一斉に移動してきます。
15：10 ケーキにキャンドルを灯し、バースデーソングをみんなで歌ってキャンドルを吹き消します。一斉にスナックタイム。
フランスから持ち帰った、子供用シャンパンが受けました。また、相手ママのつくったピカチュウケーキ、すごく楽しいアイデア！ロールケーキタワーも受けました。
15：30 お開き！
お開き時のマナー
終わりの挨拶をして終了です！
●相手の親とこどもに
「Thank you for coming today！」（今日は来てくれてありがとう）
●相手の親とこどもからは
「Thank you for inviting me to the party!」（今日はパーティに招待してくれてありがとう）
こどもたちはお互いにハグしてます。ラブラブだね！
とお互い挨拶し、笑顔でさよなら。
ちらかったテーブルを後片付けして、帰宅！
１０．帰宅&プレゼントオープン！
帰宅後に、カードとプレゼントを開きます。
手作りカードあり、８歳のカードあり。
ギフトは、現金がカードに同封されたもの、サイエンスキット、レゴ、パズル、本、望遠鏡、ゲーム、クリケットセットなど、、、盛りだくさん！
アルノ息子当然、大喜び！
自分のためにお友達がギフトをくれる、という経験はやはり素晴らしい。
今回は、合同&手間のかからない誕生会だったにもかかわらず、わたしも夫もヘトヘト。
わたしは、帰宅後ベッドへ直行でした。
支払い総額は、こども１３名分✕１０£の折半で、ひと家族６５£。安っつ！
あとのケーキやスナックの材料費、備品はたいした金額にはならなかったので、今回の誕生会はわたしたちにとって超低予算で行えました。
イギリスで誕生会のまとめ
イギリスのこどもの誕生日パーティは日本と比べるとハデです。
息子の小学校のクラスでも、子供の誕生日パーティにほぼ毎週参加という月もあるし、参加者１００人超えも多数。
イギリスのバースデーパーティは、会場も、エンターテイメントも十人十色。
この間は、「爬虫類と仲良くしよう」がテーマの誕生会があり、大蛇やトカゲ、カメレオンと触れ合うという、なかなかおもしろいパーティに参加しました。これもイギリスらしいアイデア。
今回は仲良しのお友達と一緒の合同パーティ、費用も備品準備も全部折半で、気楽なパーティになりました。
そして、なんといっても合同パーティのいいところは、イギリスママの誕生会のやり方を見れたこと。
私達は日本人とフランス人のカップル。イギリス人のパーティの週間や方法が今ひとつ理解できず、すべてにおいてもたもたしてしまっていました。
来てくれた親ごさんたちとじっくり話ができて、これもまた誕生会をしてみてよかった、と思えたことでした。
イギリスや日本、海外で誕生会の開き方が今ひとつわからない、でもこどものために開いてあげたい、と思っている方がいれば、ぜひ誕生日が近い子のママと話をしてみてください。（もちろん、相手の家族が信頼できることが大前提）
日本で誕生会を開く場合もだいたい同じような流れでパーティが開けるはずです。
この「合同バースデーパーティのまとめ」がイギリス、日本、はたまたどこかの国のこどもの誕生会の参考になれば嬉しいです。
参考記事：こどもの誕生会についてはこちらの記事が参考になります！笑顔いっぱいのバースデーパーティになりますように♪
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。アルノ
